Poštovani klijenti,

Obavještavamo Vas da je Centralna banka Ujedinjenih Arapskih Emirata (UAE) propisala obaveznu upotrebu „koda za svrhu“ („purpose code“) prilikom plaćanja ka bankama u toj državi, počevši od 1. septembra 2018.

„Purpose code“ bi trebalo da bude dio instrukcija za plaćanje koje Vam dostavlja primalac sredstava koje šaljete. Ukoliko od primaoca sredstava nijeste dobili taj kod, molimo Vas da ga kontaktirate ili da pokušate sami da odredite kod na osnovu liste u nastavku ovog teksta, te da nam dostavite kod na Obrascu za međunarodna plaćanja u polju „Opis transakcije“.

U slučaju nedostavljanja koda na platnom nalogu postoji mogućnost dodatnih troškova zbog eventualnih reklamacija, kao i mogućnost odbijanja naloga od strane banke primaoca.

Detaljnije informacije o uvođenju i popis „purpose code“ možete pronaći na linku: https://www.centralbank.ae/en/index.php?option=com_content&view=article&id=206&Itemid=60

U slučaju dodatnih upita slobodno nas kontaktirajte putem email adrese: swift@erstebank.me

Information on introduction of mandatory "purpose code" for payments towards banks in UAE

Dear clients,

We hereby inform you that the Central Bank of the United Arab Emirates (UAE) has established the mandatory use of the "purpose code" for all payments towards financial institutions in that country, starting on September 1, 2018.

The "purpose code" should be part of the payment instructions provided to you by the beneficiary of the funds. If you haven't received the code from the beneficiary of the funds, we kindly ask you to contact him or try to determine the code based on the list below, by providing us the payment order code on the International money transfer form, using "Payment details" field.

If the code is not presented on the payment order, there is a possibility of additional costs due to possible complaints/inquiries, as well as the possibility for the payment not to be executed by the receiving bank.

For more detailed information and the "purpose code" list, visit the following link: https://www.centralbank.ae/en/index.php?option=com_content&view=article&id=206&Itemid=60

In case of additional inquiries, feel free to contact us via email: swift@erstebank.me